Quan chỉ lối thợ cối cũng theo

Direct English translation

When the mandarin points the way, even the millstone worker follows.

Equivalent English version

Monkey see, monkey do

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng cấp dưới làm theo sự chỉ dẫn hoặc mệnh lệnh của cấp trên một cách răm rắp. Thường dùng để nói quan hệ trên bảo dưới nghe, nhất là khi người dưới không có hoặc không dám có ý kiến riêng.

English explanation

It refers to subordinates following the directions or orders of those above them without question. It is used to describe a top-down relationship in which those below simply do as they are told, often without having or daring to express their own views.